Question: Is there an easy way to upload a .csv file into EE to make new entries?
Answer: There is a third party plugin that will do this for you:
CSVGrab